-
1 продавливание (напр жидкости) через
Oilfield: forcing through, pressing through, pumping throughУниверсальный русско-английский словарь > продавливание (напр жидкости) через
-
2 полив струей жидкости
(напр. для охлаждения инструмента) jet flushingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > полив струей жидкости
-
3 смывать струей жидкости
(напр. стружку) jet-washРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > смывать струей жидкости
-
4 частица жидкости
(напр. в эмульсии) particulateРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > частица жидкости
-
5 измеритель концентрации жидкости
(напр. СОЖ) fluid testerРусско-английский словарь по машиностроению > измеритель концентрации жидкости
-
6 ограждение от разбрызгивания жидкости
(напр. СОЖ) splash guardРусско-английский словарь по машиностроению > ограждение от разбрызгивания жидкости
-
7 корыто для стока жидкости
1) Polygraphy: cather pan (напр. краски), drip pan2) Makarov: catcher pan (напр. краски), drip pan (напр. краски)Универсальный русско-английский словарь > корыто для стока жидкости
-
8 минимальная эффективная скорость жидкости
минимальная эффективная скорость жидкости
(напр. движения или истечения)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > минимальная эффективная скорость жидкости
-
9 поддержание заданного уровня жидкости
поддержание заданного уровня жидкости
(напр. в барабане парового котла, компенсаторе давления ядерного реактора, ёмкости и др.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поддержание заданного уровня жидкости
-
10 резонанс столба жидкости
резонанс столба жидкости
(напр. в насосе питательной воды котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резонанс столба жидкости
-
11 сброс промывочной жидкости
сброс промывочной жидкости
(напр. при мокром обогащении угля)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сброс промывочной жидкости
-
12 тепловыделение на границе жидкости и твёрдого тела
тепловыделение на границе жидкости и твёрдого тела
(напр. в подшипнике)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тепловыделение на границе жидкости и твёрдого тела
-
13 уровень при вскипании жидкости
уровень при вскипании жидкости
Напр., при кризисе кипения в ядерном реакторе.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уровень при вскипании жидкости
-
14 колебания поверхности жидкости
Makarov: sloshing (напр. топлива в баке), sloshing a fluid surface tilt (напр. топлива в баке)Универсальный русско-английский словарь > колебания поверхности жидкости
-
15 контрольный клапан для проверки уровня жидкости
1) Automobile industry: (напр. автоцистерны) quantity control valve, (напр., автоцистерны) quantity control valve2) Oil: quantity control valve (автоцистерны)Универсальный русско-английский словарь > контрольный клапан для проверки уровня жидкости
-
16 ограждение от разбрызгивания жидкости
1) Automation: splash ( protection) guard (напр. СОЖ)2) Makarov: splash protection guard (напр. СОЖ)Универсальный русско-английский словарь > ограждение от разбрызгивания жидкости
-
17 срок службы рабочей жидкости
Универсальный русско-английский словарь > срок службы рабочей жидкости
-
18 антигены культуральной жидкости
Универсальный русско-английский словарь > антигены культуральной жидкости
-
19 импеллер с осевым входом жидкости
Automobile industry: axial entry impeller (напр. центробежного компрессора)Универсальный русско-английский словарь > импеллер с осевым входом жидкости
-
20 круг циркуляции потока жидкости
Automobile industry: flow path (напр. в гидродинамическом трансформаторе)Универсальный русско-английский словарь > круг циркуляции потока жидкости
См. также в других словарях:
ЖИДКОСТИ — ЖИДКОСТИ, С физ. точки зрения можно считать жидкостью вещество, молекулы которого легко могут быть перемещаемы по отношению друг друга, при чем затрата сил на это перемещение является незначительной. Ж. играют огромную роль в биол. явлениях , при … Большая медицинская энциклопедия
ЖИДКОСТИ — в ва в конденсированном агрегатном состоянии, промежуточном между твёрдым и газообразным. В во находится в состоянии Ж. при давлениях, болъших давления в тройной точке, и при темп pax, заключ. в интервале от темп ры кристаллизации до темп ры… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Сфероидальное состояние жидкости — название для той особой формы, которую принимает масса жидкости на поверхности твердого или жидкого тела, имеющего температуру выше температуры кипения означенной жидкости. Если, напр., на горизонтальную раскаленную металлическую поверхность… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КРЕМНИЙОРГАНИЧЕСКИЕ ЖИДКОСТИ — (силиконовые масла), олигоорганосилоксаны, не содержащие реакционноспособных функц. групп и сохраняющие текучесть в широком диапазоне т р (от 135 до 250 300 °С). Имеют линейное и разветвленное (ф ла I) или циклич. (II) строение: В ф лах R =… … Химическая энциклопедия
Калильные жидкости — Скорость охлаждения накаленной стали (см. Закаливание) зависит от величины и формы предмета, от темп. нагрева, от количества охлаждающей жидкости и, наконец, от свойства жидкости, т. е. от ее теплоемкости, теплопроводности и температуры ее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МАГНИТНЫЕ ЖИДКОСТИ — ультрадисперсные устойчивые коллоиды ферро или ферримагнитных однодо менных частиц, диспергированных в разл. жидкостях и совершающих интенсивное броуновское движение. Магнитная проницаемость ц таких коллоидов достигает 10, тогда как у обычных… … Физическая энциклопедия
ИСТЕЧЕНИЕ ЖИДКОСТИ ИЗ ОТВЕРСТИЯ. — ИСТЕЧЕНИЕ ЖИДКОСТИ ИЗ ОТВЕРСТИЯ. Может происходить в газовую или жидкую среду или в вакуум. Если истечение происходит из отверстия в стенке сосуда в атмосферу, то имеет место т. н. незатопленное, или свободное, истечение (рис. 1). Струя… … Физическая энциклопедия
Вихревые движения жидкости — (Wirbelbewegungen, Vortices). Вихри или водовороты образуются на границе текущей струи и стоячей жидкости, имеют вид замкнутых колец (подобно кольцам табачного дыма) или же шнуров, оканчивающихся на поверхности жидкости. Гидродинамическая теория… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТЕХНИЧЕСКИЕ ЖИДКОСТИ — маловязкие жидкости, предназначенные для обеспечения выполнения машинами и механизмами рабочих ф ций. Общее для всех Т. ж. отсутствие требований к смазывающим св вам. По назначению Т. ж. подразделяют на амортизаторные, антиобледе нительные,… … Химическая энциклопедия
ВОЛНЫ НА ПОВЕРХНОСТИ ЖИДКОСТИ — волны, возникающие и распространяющиеся по свободной поверхности жидкости или по поверхности раздела двух несмешивающихся жидкостей. В. на п. ж. образуются под влиянием внеш. воздействия, в результате к рого поверхность жидкости выводится из… … Физическая энциклопедия
ВОЛНЫ НА ПОВЕРХНОСТИ ЖИДКОСТИ — вол новые движения границы жидкости (напр., поверхности океана), возникающие при нарушении равновесия жидкости (иод действием ветра, проходящего судна, брошенного камня) и стремления сил тяжести и сил поверхностного натяжения жидкости… … Естествознание. Энциклопедический словарь